YAKISOBA
Le Festival de la Culture est sur le point de commencer.
Descendez plus bas !
Le rayon de lavage de cerveau !
Tout le monde a réussi à s'entendre.
FESTIVAL DE LA CULTURE LYCÉE OHASHI
On n'a plus beaucoup d'affiches.
Je m'en occupe. Je demanderai plus de copies...
Vice-Président, les missions pour la cour d'école...
Oh, ça devrait être fini.
Et maintenant, on travaille comme des fous.
Qu'en penses-tu ?
J'essaie le costume.
C'est adorable !
Tu es géniale !
Si éblouissant, c'est aveuglant !
Pas mal du tout.
Regardez-moi briller aussi !
Kushieda, ton costume...
LE SPECTACLE DE CATCH PRO !
Je dois dire...
C'est... pas trop mal.
Encore une journée crevante...
T'as raison.
Hé, je sens la sueur ?
Tu crois que ça ira sans douche ?
Oh, tu dois manger avec ton père.
Réponds à ma question, bâtard !
Ça fait mal...
Mais non, tu ne pues pas.
Comment dire ?
Ton père fait ce qu'il peut.
Malgré son travail, il prend le temps de te récupérer chaque soir,
et te sort pour dîner.
C'est loin de me faire oublier ce qu'il a fait.
Mais j'imagine
qu'il connaît de bons endroits, donc autant le faire mariner un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai rien dit !
C'est...
Punaise.
Il est en avance. J'ai pas le temps de me changer.
C'est la voiture de ton père ?
Ne crois pas que je sois excitée !
Non ! Je le jure !
Vas-y, il t'attend.
Son père fait vraiment de son mieux.
Je parie qu'il veut à tout prix rattraper le temps perdu et regagner sa confiance.
Mais il est pas le seul à faire un effort.
Taiga fait aussi...
de son mieux pour répondre à ses attentes.
"Le rayon de lavage de cerveau."
Encore sortie tard ?
On dirait bien.
Alors...
Pour le Festival de la Culture...
SPECTACLE DE CATCH PRO
Écoutez tous ! Le Festival de la Culture a lieu demain !
Réjouissez-vous !
- Hourra ! - Hourra !
Hé, où est le maquillage ?
Oh, c'est...
Allez.
Mais demander un service à Chi-débile me fait me sentir tellement sale !
Allons, allons...
Ravale ta fierté.
Pourquoi tu souris, sale type ?
Sois gentille...
Ton père a dit qu'il venait voir, hein ?
Allez, vas-y !
Reste là dix minutes.
N'entre pas tant que j'ai pas fini de parler à Chi-débile !
Oui, oui.
Salut, Takasu.
Tu peux te pousser ?
Oui...
Merci !
Berk, qu'est-ce que c'est ?
Tu me fais un cadeau ?
Il doit y avoir une embrouille.
Berk, Chi-débile.
Pourquoi tu imagines ça ?
S'il te plaît, profite !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pas vrai !
Ils viennent de ce restaurant célèbre ?
J'y suis allée avec mon père hier soir.
J'ai pensé que je te ramènerais un souvenir.
Mes amis mannequins disent qu'ils sont impossibles à avoir...
Vas-y, goûte.
Maintenant ?
Oui, vas-y.
Hors de question.
Je veux les savourer à la maison...
Manges-en un tout de suite, à cette minute, cette seconde !
OK !
J'en mange un, OK ?
Tu en as mangé un.
Miam miam.
Voilà, tu es contente ?
Maintenant, éloigne-toi de moi.
Mais tu en as mangé un, pas vrai ? Alors écoute-moi.
Pardon ?
Alors, il y avait une embrouille !
Échange de rôle avec moi, juste une fois, pour le Festival de la Culture.
Je veux essayer un plus grand rôle !
Taiga veut jouer le rôle principal ?
Oui, son père vient au Festival, donc elle veut l'impressionner.
Kushieda, tu connais sa situation familiale, hein ?
Ils ont essayé de renouer leur relation récemment...
Quoi ?
Kushieda ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est une idiotie.
Attends !
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je dois réveiller Taiga.
Quoi ?
Lui dire de pas faire confiance à son naze de père.
Pourquoi dire quelque chose d'aussi horrible ?
Tu devrais pas être heureuse pour Taiga, en tant qu'amie ?
Heureuse ?
Moi ?
- Pourquoi ? - Parce que...
Parce que le père de mon amie revient en rampant pour l'embrouiller ?
Je pourrais jamais sourire et regarder pendant que mon amie est blessée.
Échange !
Arrête ! Je t'entends !
C'est un peu fort !
Ne le juge pas sans connaître les faits !
Le père de Taiga est un homme aim...
Tu l'as rencontré.
Alors comment tu peux dire ça ?
Takasu !
Tu as fait attention quand tu l'as rencontré ?
Tu l'as bien regardé ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Attends...
Attends !
Ryūji.
Minorin.
Allez, serrez-vous la main !
Ryūji...
Je veux mourir...
T'es dans mon coin préféré.
Bouge-toi.
Hé !
Voilà, je rentre parfaitement.
Tu vois ? C'est mon endroit.
Hé.
Où est Kushieda ?
Elle est rentrée.
Sérieusement ? Punaise...
Assez osé de ta part de crier sur la fille qui te plaît.
Elle a commencé.
Incroyable...
J'aurais jamais cru l'entendre parler comme ça.
Woah, ça c'est lourd.
Dire du mal d'elle dans son dos va t'attirer aucune sympathie.
J'en veux pas.
Eh bien, retournons essayez les costumes.
Mais j'ai gâché l'ambiance festive...
T'en fais pas.
Je t'ai couvert.
Viens.
Tu peux revenir si je suis avec toi, non ?
T'as vraiment changé.
Tu trouves ?
Je veux changer aussi.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ne dépends pas des autres.
Débrouille-toi.
Ah, Kawashima...
Je vais pas m'accrocher à toi comme Taiga.
Ni devenir ton soleil brillant, comme Minori.
Oui, c'est ce que tu as dit.
On est sur un pied d'égalité.
Je retire ça.
Moi, Ami Kawashima, vais marcher sur le même chemin que toi.
Mais j'aurai toujours une longueur d'avance.
Ryūji, dépêche-toi !
Je crève de faim.
Tu rentres si tard ces jours-ci.
M'en veux pas. Je dois aider avec le Festival de la Culture.
J'aurai bientôt fini.
OK...
Bon... J'ai entendu dire que Taiga déménageait.
Qui t'a dit ça ?
Eh bien...
Je faisais une sieste, mais il y avait du bruit dehors.
Réparons-le avant de le vendre. Les meubles peuvent être jetés.
Oh, bonjour.
Désolé pour le bruit.
Cet homme a dit qu'il était le père de Taiga,
et que l'appartement était trop petit pour eux deux.
Vraiment ?
Tu sais...
c'est assez égoïste de sa part.
Tu trouves pas ?
Il débarque de nouveau dans sa vie...
En sortant de nulle part...
Toi aussi, maintenant !
Eh bien...
C'est pas une bonne chose ?
Deux membres d'une même famille qui prennent un nouveau départ...
C'est terrible !
Je veux pas que Taiga parte !
Elle fait partie de notre famille !
Oh, allez...
C'est horrible !
Pourquoi Taiga ne m'a rien dit ?
C'est si chaud !
Tu veux dire : "C'est si froid."
Elle est pas encore revenue ?
Demain c'est le grand jour.
Son père aurait pu être plus prévenant...
Non...
Si c'est ce que Taiga veut, ça va.
Tout va bien...
Hé, bon retour parmi nous.
Merci.
Tu as besoin d'aide avec quoi ?
- C'est... - C'est pas pour moi. C'est Minorin.
Tu dois t'excuser.
Je...
crois pas avoir dit quelque chose de mal.
C'est pas la question.
C'est pas à propos de qui avait raison ou pas.
Il y a des problèmes plus importants.
C'est pourquoi vous devez vous embrasser et faire la paix.
Enfin bref, va lui dire que tu es désolé.
Compris ?
LE SPECTACLE DE CATCH PRO ! PAR KOJI HARUTA
Et juste comme ça...
c'était le jour du Festival de la Culture.
FESTIVAL DU LYCÉE OHASHI
Tu veux du yakisoba ?
LE SPECTACLE DE CATCH PRO !
Punaise, il y a une longue queue.
Oh la la ! Qu'est-ce qu'on fait ?
Calme-toi, Haruta.
Comment tu peux me dire ça, Taka...
Hé, arrête de faire l'idiot.
Quoi ?
Tu essaies de faire quoi ?
Chien idiot avec ton visage de mort !
J'essayais juste...
Après cette scène que j'ai faite hier,
j'ai pensé faire mieux pour jouer le méchant.
Tu en fais trop !
C'est bon si tu le fais à l'arrache !
Ça veut dire quoi ?
Bref, tu t'es excusé ?
Heu, pas encore.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dépêche-toi, tu vas tout louper... - Kushieda, ça te va trop bien !
- Moi ? Vraiment ? - Oui ! Absolument !
Il n'y a que toi pour porter ça bien !
- Tu as l'air pathétique. - Tu me flattes.
Voilà.
Prends ça !
Qu'est-ce que vous...
Ça suffit, vous deux.
C'est l'heure !
Le bureau d'accueil dit qu'on a rempli 80 % des places.
À ce rythme, il va peut-être y avoir des gens debout !
T'es sérieux ?
C'est plus que l'an dernier !
On s'est pas forcés l'an dernier et personne n'est venu !
J'ai cru qu'on n'avait aucune chance.
Punaise, j'ai le trac !
OK ! Maintenant...
Bonne chance à la première performance du spectacle de catch des 2-C !
Battez-vous !
- C'est parti ! - C'est parti !
LE SPECTACLE DE CATCH PRO !
VOUS AVEZ DU COURRIER
Le spectacle de catch des 2-C est dingue !
Ah ouais ?
Tu veux dire, c'est bien ?
J'ai entendu dire que Ami Kawashima porte une mini-jupe hyper courte !
J'ai entendu dire que le Tigre de poche et Takasu, le délinquant, sont tordants !
LE SPECTACLE DE CATCH PRO !
C'est...
le trésor légendaire de notre classe ?
C'est ça !
Le trésor secret et d'une valeur immense,
le fil rouge découvreur d'âme sœur de la prof !
Arrêtez !
Tout mais pas ça !
N'étiez-vous pas aussi des élèves de la classe 2-C ?
Je commence à avoir le trac.
On y va bientôt.
Taiga ?
Je suis prête !
Maintenant, Mademoiselle Tigre de Poche !
Avancez-vous !
Mademoiselle Tigre de Poche !
Qu'allons-nous faire de ce fil rouge ?
Coupez-les !
Elle s'est trompée ?
Ouais.
Carrément.
Répète ta réplique.
Coupe-le !
Compris !
Non, arrêtez ! Ça...
Non !
Arrête !
Coupe pas ça !
- Yuri interrompt la scène ! - C'est un rebondissement !
C'est pas dans le script !
On n'a pas le choix...
Noto !
Armée de l'Ombre !
Amenez votre prof à la morgue !
Mon fil rouge découvreur d'âme sœur !
C'est quoi une morgue ?
Un endroit pour entreposer les cadavres.
Ami !
Continue !
Oh ! Comme c'est cruel !
On a lavé le cerveau de tous mes amis !
Que dois-je faire ?
Dieu voit tout !
Guerrière Ami !
Si tu peux vraiment toucher leurs cœurs, tu pourras libérer leurs âmes.
Maintenant, on commence.
Essayez de répondre à cette question.
C'est peut-être une chance de changer le cours du destin.
Ah bon ?
- Je le savais. - Quel est
le nom de la plus belle personne sur Terre ?
C'est...
- Ami Kawashima ! - Ami Kawashima !
Excellent.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ami !
Nous a !
Sauvés !
Maudite soit-elle !
Quelle astuce débile !
Impar...
Impardon...
Impardonnable, Ami Kawashima !
- Vas-y ! - J'y vais !
Woah ! Je peux rien y voir !
Qu'est-ce qui se passe ?
Et voici l'heure de l'évènement principal d'aujourd'hui !
Le Tigre de poche contre Ami Kawashima !
- Battez-vous ! - Battez-vous !
Et vlan !
Hop là !
Incroyable !
Génial !
Ami !
Regarde derrière toi !
Tu es à moi !
On y va !
Bâtards !
Tu as été trop chanceux !
Tu es allé à sa maison de plage !
Et voilà, crevette tigre !
Quoi ? Attends...
Tu es prête...
J'ai mal...
Mon dos vient de se coincer !
Attends un peu plus.
Je serai dans cette position quand on échangera !
LE SPECTACLE DE CATCH PRO !
Oh, ouais !
C'était un vrai succès !
- Youpi ! - Youpi !
Oh punaise...
On étouffe sous ce bonnet chauve.
Alors, la prochaine performance.
Tu peux pointer le projecteur plus haut, et...
PAS DE NOUVEAU MESSAGE
Bienvenue à la maison, Maître.
Comme si ça me fichait quelque chose que tu boives mon thé ou autre !
Bienvenue, ma princesse !
Ton prince est là pour toi !
Je rêve ou il y a des cafés de cosplay partout ?
Ça les rend un peu nuls.
Quelle ambiance festive.
Et on a attiré une grande foule.
Ouais !
Le vice-président est allé promouvoir le festival dans d'autres écoles.
Punaise...
La première performance était un succès.
Ouais.
Si on continue comme ça, la prochaine sera...
Hé, la Terre à Taiga.
Tu manges ton ruban.
Cette crêpe doit être très bonne.
Ça t'embête si je goûte un coin ?
Pas mal du tout.
Prends-en autant que tu veux...
Oh, comme c'est généreux de ta part.
Kitamura...
Tu es vraiment un...
Taiga ?
Ryūji, prends-en aussi !
À moi d'être la patrouille du conseil des élèves.
Désolé.
Vous pouvez rentrer sans moi.
Tu essaies de m'étouffer ?
Kitamura...
La salive de Kitamura...
Bon, c'est presque l'heure du prochain spectacle.
Je sais.
Reprends-toi.
C'est toi qui me l'as fourrée dans la bouche.
Je sais !
Ah oui, tu as reçu un message de ton père ?
Quoi ?
Tu regardais ton portable toute la journée.
Je faisais un jeu.
En attendant de monter sur scène ?
Et bien, il reste quelques spectacles.
Tu peux demander à Kiwashima d'échanger quand il viendra...
Arrête de t'inquiéter pour moi !
Tu dois te concentrer sur Minorin !
LE SPECTACLE DE CATCH PRO !
Bravo ! Un vrai succès !
- Ouais ! - Ouais !
Ouais, les seconds rôles !
Vous avez assuré !
Merci.
Au final,
Taiga n'a jamais joué le rôle principal.
Étais-je juste aveugle, comme l'avait dit Kushieda ?
C'est pas possible...
Parce que...
Alors je suis un vrai...
Un vrai bouffon !
Sous-titres : Kalyane Lévy